THE SPIRIT OF VIJAYANAGARA

ವಿಜಯನಗರದ ಚೇತನ

​

ದಂಡೆತ್ತಿ
ಬಂದು
ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದರೆ
ಏನಂತೆ?

​

ತನ್ನತನ,
ಮೂಲ,
ಚೇತನವ
ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ
ಊರದು...

​

ವಿಜಯನಗರ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 
ಕುರುಹದು.

​

ತುಂಗಾತಿರದ
ಪಚ್ಚೆ ವಜ್ರ ವೈಢೂರ್ಯವದು,
ಹಾಳು ಹಂಪೆಯಲ್ಲ!
ವಿರೂಪಾಕ್ಷನ ಬೀಡದು.

The spirit of Vijayanagara

 

If plundered,
pillaged,
and ravaged,
what could they take?

​

Its essence,
its roots,
its spirit—
all remain intact.

​

It’s the mark
of the Vijayanagara Empire.

​

On the banks of the Tungabhadra,
an emerald gem,
a verdant brilliance—
not ruins of Hampi,
but the abode of Virupaksha.